Ya de vuelta de la 8ª Bienal de Arte Textil y de Patchwork, celebrada en San Juan de Luz (Francia) los días 19 al 22 de mayo de 2011y organizada por la Asociación "Quilt en Sud".
Voy a intentar organizar las imágenes de las exposiciones en dos grupos, arte textil y patchwork, aunque en algún caso veréis que se entremezclan. Empiezo por el Arte Textil.
"Textiles du Congo"
El "Tchak" es una fibra 100% de rafia, elaborada por los hombres de la tribu Kuba (El Congo). Originariamente el tejido y el bordado de paños lo hacían exclusivamente mujeres embarazadas y se utilizaban como regalos de distintas ceremonias (dotes, matrimonio, funerales ...)
"Textiles du Bénin"
Aplicaciones sobre tela de algodón de Benín, tradicionalmente usadas para la decoración de ceremonias, banderas, hamacas, etc. Mucho color y mensaje en este tapiz superior.
"Autour de carrés brodés afghans"
Cuadros bordados por las mujeres de Laghmani (Afganistán). La edad de las bordadoras va desde los 12 a los 50 años; han aprendido de niñas, pero la mayoría solo bordaban hasta los 20 años. Cada cuadro es de 8 centímetros de lado y suelen reproducir motivos geométricos o florales tradicionales.
Podéis ampliar información sobre esta iniciativa alemana aquí:
Junto a los bordados una exposición de mini-quilts con el tema de Afganistán, que llevaban incorporado uno de estos cuadros bordados.
 |
| "Flowerbed", Heidrun Siegler, Alemania. |
 |
| "Hommage à Jacques Prèvert", Françoise Marchadier, Francia. |
 |
| Lily Weisgerber-Peters, Luxemburgo. |
"Du souffle de la Terre", Hélène Soubeyran.
Telas y papel petrificados.
Curioso fijarse en las formas de pliegues y estratos.
Su web: http://www.helenesoubeyran.com/
"Broderies du Kutch", India.
Marie Thérèse Saint Aubain, broderie
Interesante contemplar de cerca los delicados bordados de gatos, pájaros o insectos de Marie Thérèse Saint Aubain.
"Sur le thème de la femme"
Arte textil contemporáneo de la cubana Mayra Alpízar.
 |
| "Mapa Mundi", Appliqué 2004. |
 |
| "Heridas", 2005. Aplicaciones, bordados, cortes. |
 |
| De la serie "Ejercicio de manipulación con objeto", bordado a mano. |
Concours "Chocolat, chocolat"
 |
| Nelly Aloisio. |
Tres colores de tela y tabletas de pasta, esta obra recibió el Premio Quiltmanía.
 |
| "Tu joues a la marchande", Christine Biocalti. |
Con este final dulce, me despido por hoy; una pequeña muestra de lo que vi y pude fotografiar, porque entre la mala o insuficiente iluminación, el calor y la afluencia de personas, la cosa estaba complicada por momentos.
Intentaré volver mañana con el Patchwork propiamente dicho y alguna cosita más.
Gracias por tu visita.
Merci beaucoup! A bientôt !
Edito: Quilt en Sud 2013, aquí.
Gracias por el reportaje!!!, es de lo mas interesante...., esperaremos a ver que tal el de patchwork.
ResponderEliminarUn besote.
Magnifique reportage photo de ce que vous avez vu dans «Quilt en Sud ..."
ResponderEliminarYo al final no pude acercarme, pero sabia que iba a tener un detallado paseo.....esperaremos segunda parte.
Besitosss.
Gracias por el reportaje, los trabajos son estupendos.
ResponderEliminarUn beso.
Gorgeours works of art. Thanks for sharing:)
ResponderEliminarHola Carmen, una entrada preciosa, es una maravilla admirar todos esos trabajos, perfectos. Besos
ResponderEliminarHola! ya estaba esperando tu crónica, no saliste con hambre después de ver esos quilts dedicados al chocolate? Será que soy una golosa irremediable. Me imagino que el sábado estaría repleto de gente con ese día tan estupendo que hizo no?
ResponderEliminarEstoy esperando ya la 2º entrega.
Besotes
Hermoso el reportaje, cada foto hace pensar no solo en el trabajo en si.., sino lo que transmiten las escenas, muchisimas gracias por dejarnos participar de tu vivencia, besotes y a por la segunda parte
ResponderEliminarHola Carmen Maria,me ha encantado tu reportaje,me he quedado con pena de no poder ir estando tan cerca.Besucos
ResponderEliminarGuau! Qué bonitos estos quilts! Vaya exposiciones más interesantes! El quilt sobre el chocolate es una preciosidad :) Seguro que te lo pasaste muy bien en la feria. Besos y feliz semana!
ResponderEliminarCarmen, qué bueno que pudiste asistir a estas exposiciones tan precionss. Me encanta las diferentes técnicas, meteriales y coloridos de sitios tan diferentes y con otras culturas, simplemente genial!!! Un besote
ResponderEliminarInteresante ver las labores de otras partes del mundo, algunas cosas no me gustan en absoluto pero no por ello deja de ser interesante ver las texturas, colores y técnicas que utilizan.
ResponderEliminarGracias por las fotos.
Un beso.
Que maravilla de reportaje...y que trabajos tan impresionantes!!!!
ResponderEliminarHola Carmen:
ResponderEliminar¡Qué maravilla este reportaje!!
Me ha llamado mucho la aención la cantidad de cosas que puede llegarse a transmitir a través de los materiales textiles, y me complace mucho comprobar que todo ello se hace a través de manos femeninos.
Seguramente nunca ha recibido la suficiente atención esta forma de expreión plástica -cargada de mensajes-, que rebosa cariño y precisión.
Muchas gracias por acercarnos a este mundo tan antiguo, y a la vez, tn innovador.
Besitos.